Exposição resgata a cultura popular latina com 50 obras que combinam retratos e letras pintadas a mão