Série de Marija Tiurina ilustra as palavras que não tem tradução - MISTURA URBANA

Série de Marija Tiurina ilustra as palavras que não tem tradução

cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6

Todo mundo sabe que existem diversas palavras que não possuem tradução para outros idiomas. Os brasileiros sentem até um certo orgulho do fato de que apenas nós temos a palavra saudade, sentimento tão comum.

Não será a primeira vez, nem a última, que alguém tentará ilustrar essas “palavras intraduzíveis”. Já mostramos pra vocês a série Found In Translation, da designer Anjana Iyer, que resolveu ilustrar e explicar, o que significam palavras de outros idiomas que não possuem tradução (relembre aqui).

Agora é a vez da artista Marija Tiurina fazer essa tentativa. Confira abaixo sua série “Untranslatable Words” e depois clique AQUI para ver outro trabalho dela, que já publicamos no Mistura Urbana.

Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture2__880 Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture3__880 Charming-Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture4__880 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-2 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-3 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-4 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-5 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-6 cute-illustrations-untranslatable-words-marija-tiurina-7 Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture__880 Series-of-Illustrations-Depict-What-Words-Fail-to-Capture1__880 Untranslatable00__880

Confira mais do trabalho de Marija Tiurina no site oficial.

Comments

comments

Lila Varo

Lila Varo

Veja todos os posts

Lila Varo, é produtora de conteúdo, editora do Mistura Urbana e mais um continente a sua escolha. lila[@]misturaurbana.com

2 Comentários

Junte-se a conversa →

  1. […] várias outras ilustrações, mas essas são as que eu mais gostei. Vocês podem encontrar aqui & aqui, são os lugares onde eu conheci e li um pouco sobre essas ilustrações. O site dela é […]

  2. […] várias outras ilustrações, mas essas são as que eu mais gostei. Vocês podem encontrar aqui & aqui, são os lugares onde eu conheci e li um pouco sobre essas ilustrações. O site dela é […]

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *