Found in Translation: série ilustra 30 palavras intraduzíveis

Found in Translation: série ilustra 30 palavras intraduzíveis

00707552

Se tem uma coisa que brasileiro sabe (e adora!) é que a palavra SAUDADE não tem tradução para outro idioma. Ela é toda nossa, apesar do mundo inteiro sentir a mesma coisa, somos nós que temos a palavra.

Sabemos também que não somos os únicos a ter no dicionário, uma palavra que não tem tradução para outro idioma. E, hoje, encontrei essa série super fofa, da designer Anjana Iyer, que resolveu ilustrar e explicar, o que significam estas outras palavras de outros idiomas.

Que o alemão e o japonês reinam absolutos na série Found in Translation, não deverá surpreender ninguém, né?

Confira!

00707262
alemão
00707272
japonês
00707282
Ilha de Páscoa
00707292
Russo
00707302
Sueco
00707312
Japonês
00707322
Alemão
00707332
Japonês
00707342
Japonês
00707352
iídiche
00707362
Francês
00707372
Alemão
00707382
Kwangali
00707392
Italiano
00707402
Tcheco
00707412
Inuíte
00707422
Maori
00707432
Espanhol
00707442
Alemão
00707452
Norueguês
00707462
Yahgan
00707472
Italiano
00707482
Tshiluba
00707492
Japonês
00707502
Japonês
00707512
Hindu
00707522
Coreano
00707532
Finlandês
00707542
Alemão
00707552
Japonês

 

 

Se cadastre no nosso MAILING e fique por dentro de tudo o que está rolando aqui!

 

Comments

comments

Lila Varo

Lila Varo

Veja todos os posts

Lila Varo, é produtora de conteúdo, editora do Mistura Urbana e mais um continente a sua escolha. lila[@]misturaurbana.com

1 Comentários

Junte-se a conversa →

  1. […] Não será a primeira vez, nem a última, que alguém tentará ilustrar essas “palavras instraduzíveis”. Já mostramos pra vocês a série Found In Translation, da designer Anjana Iyer, que resolveu ilustrar e explicar, o que significam palavras de outros idiomas que não possuem tradução (relembre aqui). […]

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *