Pussy Riot: A Punk Prayer - MISTURA URBANA

Pussy Riot: A Punk Prayer

Em março de 2012, três integrantes (Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova e Yekaterina Samoutsevitch) da banda punk feminista russa, Pussy Riot, foram presas e acusadas de vandalismo durante um concerto improvisado e não autorizado na Catedral de Cristo Salvador de Moscou.

Como parte de um protesto contra as eleições presidenciais russas de 2012 curvaram-se diante do altar e fizeram uma “oração punk”, na música pediam para a Virgem Maria tirar Putin do poder.

Em 17 de agosto de 2012 as três integrantes foram condenadas por vandalismo motivado por ódio religioso e receberam penas de dois anos de prisão.

O caso teve repercussão mundial, fãs de vários países protestaram e celebridades como Madonna e Sting se pronunciaram contra a pena às mulheres.

O grupo ganhou um documentário dirigido por Mike Lerner e Maxim Pozdorovkin detalhando a história das integrantes e tem estréia marcada este mês no Sundance Film Festival que acontece em Utah entre os dias 17 a 27 de janeiro.

“Elas são responsáveis pelo protesto de vanguarda mais famoso da história, provavelmente”, diz Lerner.

Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina e Yekaterina Samutsevich, que está livre sob condicional, foram indicadas ano passado ao Influential Person Of The Year Award, prêmio da revista Time para a pessoa mais influente de 2012.

Em Moscou, Madonna usou o capuz, marca do Pussy Riot, e o nome da banda nas costas.

#freepussyriot

As imagens do protesto foram usadas no video “Holy Shit”

(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)

Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains

The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love

Holy shit, shit, Lord’s shit!
Holy shit, shit, Lord’s shit!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)

Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class – bring him money!

Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!

(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!

Comments

comments

0 Comentários

Junte-se a conversa →

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *