LA SANTA MUERTE - MISTURA URBANA

LA SANTA MUERTE

VOODOO ZOMBIE A BANDA CHILENA PSYCHOBILLY DO MOMENTO LANÇA NOVO CD E TIVEMOS A OPORTUNIDADE DE UMA ENTREVISTA EXCLUSIVA COM ELES.


Capa do novo CD – La Santa Muerte

 

Español

Português

En una olla colocamos en partes iguales de terror, zombies, Gore y ciencia ficción, añadimos swing, rockabilly y pizcas de punk rock cocinamos a fuego lento y tendremos como resultado la exquisita banda Voodoo Zombie.

La banda que parece salir de un cuento de Edgar Allan Poe o Lovecraft que por cierto son fuentes de su inspiración, con cinco años de formación vienen luchando y ganando la escena musical, de Chile y Brasil, por fuerza de originalidad y dedicación en dosis poco comunes hoy día.

En el escenario, la carismática voz de la musa de ultra tumba Katona Katrina, junto con los muertos vivos Sexbasstian en contrabajo, Lu Cifer en la guitarra y Mortis en batería contaminarán sus oídos con letras divertidas y ritmos pegajosos.

Katona Katrina (Voz)

 

En el escenario los Voodoo Zombie’s toman pose de sus personajes de forma admirable sin que se escape ningún detalles de su estilo sangriento del más allá.

En 2007 la banda grabó su primer demo intitulado “DEMO DEL HORROR”, que incluía un cover de The Misfits – LONDON DUNGEON canción que luego se incluyó, en el mismo año, en el álbum compilado argentino tributo a la banda Estadounidense.

Un año después grabaron su primer álbum “VOODOO ZOMBIE”, que incluía el hit Manicomio que hizo parte de la banda sonora de la película “Solos” (terror) del director chileno Jorge Olguín se estrenó ese mismo año.

A finales de enero de 2008 y realizaron una gira por Brasil donde tocaron en el Club Vegas, y Lady Hell de São Paulo para posteriormente tocar en el Psychocarnibal de Curitiba, donde compartieron el escenario con MAD SIN (Alemania), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Italia), NUMBER 71(Italia) e PETE I (guitarrista de NEKROMATIX) entre otras bandas más.

Este año Voodoo Zombie se presento en al festival Virada Cultural 2011 de São Paulo donde presentaron su nuevo álbum intitulado SANTA MUERTE y compartieron escenario con The Misfits, Zé do Caixão (Coffin Joe) y Rita Lee entre otros.

Como fan de la banda, no podía dejar de compartir con ustedes cuanto me gusta esta banda chilena y en una entrevista exclusiva para Mistura Urbana con Katona Katrina y Lu Cifer contarnos un poco de la historia y su nuevo álbum SANTA MUERTE.

La fotos son de Osvaldo Labbé, Style y maquillaje por Xime Aravena, vestuario de Katrina Katona Felipe Toledo.

Mortis (Bateria)

 

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

Em um caldeirão adicione em partes iguais Horror, Zombies, Gore e Ficção Científica, acrescente Swing, Rockabilly e pitadas de Punk Rock cozinhe a fogo brando e terá como resultado a deliciosa banda VODOO ZOMBIE.

A banda que parece sair de um conto de Edgar Allan Poe ou Lovecraft, que por sinal são fontes de inspiração para eles; com cinco anos de formação vem desbravando as cenas musicais, do Chile e aqui no Brasil, a força de originalidade e dedicação pouco comum nos dias de hoje.

No palco a voz carismática da musa de ultra tumba Katona Katrina, acompanhada dos mortos vivos Sexbasstian no contrabaixo, Lu Cifer na guitarra e Mortis na Bateria contaminam os ouvidos com letras divertidas e ritmos que dificilmente saíram da sua cabeça, no palco os Voodoo Zombie´s se apropriam das personagens admiravelmente sem que nenhum detalhe fuja do seu estilo sangrento do além.

Em 2007 gravaram uma Demo intitulada “DEMO DEL HORROR” que incluía um cover dos MISFITS – LONDON DUNGEON musica que foi incluída nesse mesmo ano no álbum compilado de bandas na Argentina como tributo à banda Americana.

Um ano após, gravaram seu primeiro álbum “VOODOO ZOMBIE” que teve como Hit a musica MANICÓMIO, musica que também faz parte da trilha sonora do Filme “SOLOS” (terror) do diretor chileno Jorge Olguin estreado nesse ano.

No final de Janeiro de 2008 fizeram uma turnê pelo Brasil e se apresentaram no Clube Vegas, Lady Hell de São Paulo e posteriormente no Psychocarnibal de Curitiba, onde dividiram o palco com MAD SIN (Alemanha), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Itália), NUMBER 71(Itália) e PETE I (guitarra de NEKROMATIX) entre outras bandas mais.

Sexbasstian (Contrabaixo)

 

Neste ano Voodoo Zombie se apresentou no Virada Cultural 2011 onde lançaram o novo álbum intitulado SANTA MUERTE dividindo o palco com Misfits, Zé do Caixão e Rita Lee entre outros.

Como uma grande fã; eu não poderia deixar de compartilhar com vocês o quanto desfruto ouvindo esta banda chilena e em uma entrevista exclusiva ao MISTURA URBANA Katona e Lu Cifer nos contam um pouquinho da historia deles e seu novo disco SANTA MUERTE.

As foto são assinadas por Osvaldo Labbé, styling e beauty artist por Xime Aravena, figurino de Katona Katrina por Felipe Toledo.

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

Lu Cifer (Guitarra)

 

ENTREVISTA A VOODOO ZOMBIE

¿Siempre mantuvieron la misma formación?

Sempre mantiveram a mesma formação?

La formación se mantuvo hasta noviembre del año pasado cuando Pelao decide abandonar la banda por otros intereses. Después de audicionar a muchos bateristas entro en la banda Mortis en la batería y le ha dado más solides y fuerza a Voodoo Zombie.

A formação se manteve até novembro do ano passado quando Pelao decidiu abandonar a banda por outros interesses. Após audicionar muitos bateristas, entrou na banda Mortis na bateria que tem ha dado maior solides e força a Voodoo Zombie.

¿Dónde se presentaron por primera vez?

Onde se apresentaram por primeira vez?

La primera vez tocamos en un club de motos que no recuerdo el nombre. Fue una presentación de las pocas canciones que teníamos en ese momento.

A primeira vez que tocamos foi em um moto clube do qual não lembro o nome. Foi uma apresentação das poucas musicas que tínhamos naquela época.

¿Cómo podrían mensurar el movimiento Psychobilly en Chile?

Como poderiam mensurar o movimento Psychobilly no Chile?

En Chile realmente no existe un movimiento Psychobilly. Hay algunas personas que le gusta el estilo pero no son muchas.

No Chile realmente não existe um movimento Psychobilly. Ha algumas pessoas que gostam do estilo, mas não são muitas.

La primera vez que los vi fue en el Psycho Carnival Fest de Curitiba que fue su segunda presentación en el festival, ¿Cómo surgió la invitación la primera vez? ¿Qué impresión llevaron de regreso a casa aquella vez y ahora?

A primeira vez que assisti a seu show no Curitiba Psycho Carnival Fest que foi a segunda apresentação do VOODOO ZOMBIE no festival. Como foi feito o convite pela primeira vez? Que impressões trouxeram de volta para casa?

La primera vez que visitamos Brasil fue en el año 2008 en donde hicimos una presentación en el Club Vegas de São Paulo y en el Bar Lady Hell en esta misma ciudad, después viajamos a Curitiba para tocar en el Psycho Carnival Fest que fue una experiencia maravillosa para nosotros poder compartir nuestra música con bandas Psychobillys de distintas partes del mundo. Al Psychocarnival fuimos invitados por Vlad de la banda Sick Sick Sinners y organizador del festival y desde entonces él se convirtió en un muy buen amigo. Nos gusta mucho tocar en el Psycho Carnival Fest por que todos los Psychos son muy cálidos con nosotros.

A primeira vez que visitamos o Brasil foi em 2008, onde nos apresentamos no clube Vegas de São Paulo e no Bar Lady Hell, nesta cidade, em seguida, viajamos para Curitiba para tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest o que foi uma experiência maravilhosa para nós poder compartilhar nossa musica com bandas psychobillys de diferentes partes do mundo. O convite chegou de Vlad da banda Sick Sick Sinners e organizador do festival e desde então ele é um bom amigo. Adoramos tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest porque todos os Psycos são muito cálidos conosco.

¿Qué significo tocar en la Virada Cultural de SP y compartir el escenario con bandas del porte de Misfits?

Como foi tocar na Virada Cultural de SP, e dividir o palco com bandas de porte como Misfits?

Virada cultural fue increíble, excelente organización, sonido y escenario. No habíamos tenido la oportunidad antes de compartir escenario con Misfits y de conocerlos personalmente y quedamos muy contentos al conversar con ellos en Backstage y recibir su buena onda hacia nosotros.

Virada Cultural foi incrível, excelente organização, som e palco. Antes nós não tínhamos tido a oportunidade de dividir o palco com o Misfits e conhecê-los pessoalmente e ficamos muito felizes em falar com eles no Backstage e de receber suas energias positivas.

Hablemos un poco sobre Santa Muerte, su último lanzamiento, ¿Qué vamos encontrar de nuevo en este trabajo? ¿Qué lo diferencia de trabajos anteriores?

Vamos falar de Santa Muerte, seu último lançamento, o vamos encontrar de novo neste trabalho? O que o diferencia de trabalhos anteriores?

Santa Muerte es un disco en el que hemos trabajado muchísimo, un año de preproducción y composición y en este trabajo pudimos contar con Jorge Esteban como productor musical e ingeniero de grabación, Jorge Esteban entre otras cosas fue ingeniero en el disco Animal Boy de The Ramones. Por esto este disco tiene un sonido mejor que los discos anteriores, las composiciones son más elaboradas y con mayor fuerza. También trabajamos la nueva imagen de calaveras de la banda con Xime Aravena que es una reconocida profesional de nuestro país en producción de imagen.

Santa Muerte é um disco onde temos trabalhado muito duro, um ano de pré-produção e composição, no presente trabalho temos Jorge Esteban como produtor musical e engenheiro de gravação, Jorge Esteban, entre outras coisas, foi engenheiro de gravação no disco Animal Boy dos The Ramones. Por tal motivo este álbum tem um som melhor do que álbuns anteriores e as composições são mais elaboradas e com maior força. Trabalhamos também a nova imagem de caveiras da banda com Ximena Aravena que é uma profissional reconhecida no nosso país na área de produção de imagem

¿Qué canciones han programado para promocionarlas con videos clips? ¿Cuál será la próxima?

Quais músicas estão previstas para promovê-los com videoclipes? Qual será o próximo?

No hemos decidido todavía que canción será la primera para un video clip, pero esperamos pronto sorprenderlos con un nuevo video de VOODOO ZOMBIE.

Nós ainda não decidimos qual música será a próxima para um videoclipe, mas esperamos em breve surpreendê-los com um novo vídeo de VOODOO ZOMBIE.

¿Han pensado en lanzar un DVD?

Pensaram em lançar um DVD?

Siempre, pero nunca se han reunido las condiciones técnicas necesarias para hacer ese trabajo.

Sempre, mas nunca reunimos as condições técnicas para fazer o trabalho

¿Pueden compartir algunas experiencias fuera de lo común que hayan vivido en estos años de banda?

Podem compartilhar algumas experiências incomuns que vocês vivenciaram nestes anos de banda?

Uffff muchas, pero de Brasil específicamente es que después del primer viaje nos hicimos adictos a los baurus.

Uffff muitos, mas especificamente no Brasil é que, após a primeira viagem nos tornamos viciado em baurus.

¿Cuáles son las anclas culturales de Voodoo Zombie? Escritores, músicos, directores de cine.

Quais são as âncoras culturais da Voodoo Zombie? Escritores, músicos, cineastas.

En general el género de terror en cine y literatura, George Romero y Lucio Fulcci siempre han sido un buen referente y Edgar Allan Poe y Lovecraft en la literatura y además todo el cine de terror de bajo presupuesto serie B y Z.

Em geral gênero terror no cinema e na literatura, George Romero e Lucio Fulcci sempre foi uma boa referência e Edgar Allan Poe e Lovecraft na literatura e também todos os filmes de terror de baixo orçamento, B e série Z

¿Dónde podemos adquirir sus discos en Brasil?

Onde podemos comprar os seus CDs no Brasil?

Por el momento el disco puede ser adquirido en: www.bigstore.cl

No momento o disco pode ser comprado em: www.bigstore.cl

Katrina, al acompañar tu carrera visualizamos una importante evolución en el visual ¿Cómo es desarrollar ese personaje de PIN UP de Ultratumba? ¿Cuál es el vínculo con la moda?

Kathina, ao acompanhar a sua carreira vemos um grande avanço no desenvolvimento visual Como é criar este personagem de PIN UP Ultratumba? Qual é a ligação com a moda?

Netamente mi inspiración está relacionada a las grandes figuras femeninas del cine de ficción y terror de las películas de los sellos Universal y Hammer editadas desde 1950 en adelante. Mezclando el estilo estético con un poco de cultura mexicana y Pin Up en un concepto más oscuro, la verdad no creo que sea una moda en estos tiempos modernos.

É evidente que a minha inspiração está relacionada com as grandes figuras femininas da ficção e filmes de horror dos selos Universal e Hammer lançados desde 1950 em diante. Misturando o estilo estético com um pouco da cultura mexicana e Pin Up em um conceito mais escuro, eu não acho que é uma tendência dos tempos modernos.

Realizaste un trabajo gráfico, ¿Cuál es la experiencia de ser modelo? ¿Cómo los fans brasileños podemos hallar ese book?

Você fez um trabalho gráfico, qual é a experiência de ser um modelo? Como os fãs brasileiros, podemos encontrar esse livro?

Mi Photobook en un compilado de todas las imágenes que han surgido a lo largo de mi carrera más un trabajo de fotografía más elaborado creado por quien sería el fotógrafo más famoso en captar imágenes de bandas chilenas a lo largo de nuestra historia nacional, será una sorpresa

Este Photobook pronto será editado y muy pronto estaremos publicando su venta.

Meu álbum de fotos em uma compilação de todas as imagens que surgiram ao longo da minha carreira, mais um trabalho fotográfico mais elaborado, criado por quem seria o fotógrafo mais famoso para capturar imagens de bandas do Chile ao longo de nossa história nacional é uma surpresa.

Este álbum de fotos será lançado proximamente, e em breve estaremos postando sua venda.

Voodoo Zombie e Kathiele na Virada Cultural - SP 2011


 

Español

Português

En una olla colocamos en partes iguales de terror, zombies, Gore y ciencia ficción, añadimos swing, rockabilly y pizcas de punk rock cocinamos a fuego lento y tendremos como resultado la exquisita banda Voodoo Zombie.

La banda que parece salir de un cuento de Edgar Allan Poe o Lovecraft que por cierto son fuentes de su inspiración, con cinco años de formación vienen luchando y ganando la escena musical, de Chile y Brasil, por fuerza de originalidad y dedicación en dosis poco comunes hoy día.

En el escenario, la carismática voz de la musa de ultra tumba Katona Katrina, junto con los muertos vivos Sexbasstian en contrabajo, Lu Cifer en la guitarra y Mortis en batería contaminarán sus oídos con letras divertidas y ritmos pegajosos.

En el escenario los Voodoo Zombie’s toman pose de sus personajes de forma admirable sin que se escape ningún detalles de su estilo sangriento del más allá.

En 2007 la banda grabó su primer demo intitulado “DEMO DEL HORROR”, que incluía un cover de The Misfits – LONDON DUNGEON canción que luego se incluyó, en el mismo año, en el álbum compilado argentino tributo a la banda Estadounidense.

Un año después grabaron su primer álbum “VOODOO ZOMBIE”, que incluía el hit Manicomio que hizo parte de la banda sonora de la película “Solos” (terror) del director chileno Jorge Olguín se estrenó ese mismo año.

A finales de enero de 2008 y realizaron una gira por Brasil donde tocaron en el Club Vegas, y Lady Hell de São Paulo para posteriormente tocar en el Psychocarnibal de Curitiba, donde compartieron el escenario con MAD SIN (Alemania), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Italia), NUMBER 71(Italia) e PETE I (guitarrista de NEKROMATIX) entre otras bandas más.

Este año Voodoo Zombie se presento en al festival Virada Cultural 2011 de São Paulo donde presentaron su nuevo álbum intitulado SANTA MUERTE y compartieron escenario con The Misfits, Zé do Caixão (Coffin Joe) y Rita Lee entre otros.

Como fan de la banda, no podía dejar de compartir con ustedes cuanto me gusta esta banda chilena y en una entrevista exclusiva para Mistura Urbana con Katona Katrina y Lu Cifer contarnos un poco de la historia y su nuevo álbum SANTA MUERTE.

La fotos son de Osvaldo Labbé, Style y maquillaje por Xime Aravena, vestuario de Katrina Katona Felipe Toledo.

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

Em um caldeirão adicione em partes iguais Horror, Zombies, Gore e Ficção Científica, acrescente Swing, Rockabilly e pitadas de Punk Rock cozinhe a fogo brando e terá como resultado a deliciosa banda VODOO ZOMBIE.

A banda que parece sair de um conto de Edgar Allan Poe ou Lovecraft, que por sinal são fontes de inspiração para eles; com cinco anos de formação vem desbravando as cenas musicais, do Chile e aqui no Brasil, a força de originalidade e dedicação pouco comum nos dias de hoje.

No palco a voz carismática da musa de ultra tumba Katona Katrina, acompanhada dos mortos vivos Sexbasstian no contrabaixo, Lu Cifer na guitarra e Mortis na Bateria contaminam os ouvidos com letras divertidas e ritmos que dificilmente saíram da sua cabeça, no palco os Voodoo Zombie´s se apropriam das personagens admiravelmente sem que nenhum detalhe fuja do seu estilo sangrento do além.

Em 2007 gravaram uma Demo intitulada “DEMO DEL HORROR” que incluía um cover dos MISFITS – LONDON DUNGEON musica que foi incluída nesse mesmo ano no álbum compilado de bandas na Argentina como tributo à banda Americana.

Um ano após, gravaram seu primeiro álbum “VOODOO ZOMBIE” que teve como Hit a musica MANICÓMIO, musica que também faz parte da trilha sonora do Filme “SOLOS” (terror) do diretor chileno Jorge Olguin estreado nesse ano.

No final de Janeiro de 2008 fizeram uma turnê pelo Brasil e se apresentaram no Clube Vegas, Lady Hell de São Paulo e posteriormente no Psychocarnibal de Curitiba, onde dividiram o palco com MAD SIN (Alemanha), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Itália), NUMBER 71(Itália) e PETE I (guitarra de NEKROMATIX) entre outras bandas mais.

Neste ano Voodoo Zombie se apresentou no Virada Cultural 2011 onde lançaram o novo álbum intitulado SANTA MUERTE dividindo o palco com Misfits, Zé do Caixão e Rita Lee entre outros.

Como uma grande fã; eu não poderia deixar de compartilhar com vocês o quanto desfruto ouvindo esta banda chilena e em uma entrevista exclusiva ao MISTURA URBANA Katona e Lu Cifer nos contam um pouquinho da historia deles e seu novo disco SANTA MUERTE.

As foto são assinadas por Osvaldo Labbé, styling e beauty artist por Xime Aravena, figurino de Katona Katrina por Felipe Toledo.

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

ENTREVISTA EXCLUSIVA A VOODOO ZOMBIE A BANDA CHILENA DO MOMENTO.

¿Siempre mantuvieron la misma formación?

Sempre mantiveram a mesma formação?

La formación se mantuvo hasta noviembre del año pasado cuando Pelao decide abandonar la banda por otros intereses. Después de audicionar a muchos bateristas entro en la banda Mortis en la batería y le ha dado más solides y fuerza a Voodoo Zombie.

A formação se manteve até novembro do ano passado quando Pelao decidiu abandonar a banda por outros interesses. Após audicionar muitos bateristas, entrou na banda Mortis na bateria que tem ha dado maior solides e força a Voodoo Zombie.

¿Dónde se presentaron por primera vez?

Onde se apresentaram por primeira vez?

La primera vez tocamos en un club de motos que no recuerdo el nombre. Fue una presentación de las pocas canciones que teníamos en ese momento.

A primeira vez que tocamos foi em um moto clube do qual não lembro o nome. Foi uma apresentação das poucas musicas que tínhamos naquela época.

¿Cómo podrían mensurar el movimiento Psychobilly en Chile?

Como poderiam mensurar o movimento Psychobilly no Chile?

En Chile realmente no existe un movimiento Psychobilly. Hay algunas personas que le gusta el estilo pero no son muchas.

No Chile realmente não existe um movimento Psychobilly. Ha algumas pessoas que gostam do estilo, mas não são muitas.

La primera vez que los vi fue en el Psycho Carnival Fest de Curitiba que fue su segunda presentación en el festival, ¿Cómo surgió la invitación la primera vez? ¿Qué impresión llevaron de regreso a casa aquella vez y ahora?

A primeira vez que assisti a seu show no Curitiba Psycho Carnival Fest que foi a segunda apresentação do VOODOO ZOMBIE no festival. Como foi feito o convite pela primeira vez? Que impressões trouxeram de volta para casa?

La primera vez que visitamos Brasil fue en el año 2008 en donde hicimos una presentación en el Club Vegas de São Paulo y en el Bar Lady Hell en esta misma ciudad, después viajamos a Curitiba para tocar en el Psycho Carnival Fest que fue una experiencia maravillosa para nosotros poder compartir nuestra música con bandas Psychobillys de distintas partes del mundo. Al Psychocarnival fuimos invitados por Vlad de la banda Sick Sick Sinners y organizador del festival y desde entonces él se convirtió en un muy buen amigo. Nos gusta mucho tocar en el Psycho Carnival Fest por que todos los Psychos son muy cálidos con nosotros.

A primeira vez que visitamos o Brasil foi em 2008, onde nos apresentamos no clube Vegas de São Paulo e no Bar Lady Hell, nesta cidade, em seguida, viajamos para Curitiba para tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest o que foi uma experiência maravilhosa para nós poder compartilhar nossa musica com bandas psychobillys de diferentes partes do mundo. O convite chegou de Vlad da banda Sick Sick Sinners e organizador do festival e desde então ele é um bom amigo. Adoramos tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest porque todos os Psycos são muito cálidos conosco.

¿Qué significo tocar en la Virada Cultural de SP y compartir el escenario con bandas del porte de Misfits?

Como foi tocar na Virada Cultural de SP, e dividir o palco com bandas de porte como Misfits?

Virada cultural fue increíble, excelente organización, sonido y escenario. No habíamos tenido la oportunidad antes de compartir escenario con Misfits y de conocerlos personalmente y quedamos muy contentos al conversar con ellos en Backstage y recibir su buena onda hacia nosotros.

Virada Cultural foi incrível, excelente organização, som e palco. Antes nós não tínhamos tido a oportunidade de dividir o palco com o Misfits e conhecê-los pessoalmente e ficamos muito felizes em falar com eles no Backstage e de receber suas energias positivas.

Hablemos un poco sobre Santa Muerte, su último lanzamiento, ¿Qué vamos encontrar de nuevo en este trabajo? ¿Qué lo diferencia de trabajos anteriores?

Vamos falar de Santa Muerte, seu último lançamento, o vamos encontrar de novo neste trabalho? O que o diferencia de trabalhos anteriores?

Santa Muerte es un disco en el que hemos trabajado muchísimo, un año de preproducción y composición y en este trabajo pudimos contar con Jorge Esteban como productor musical e ingeniero de grabación, Jorge Esteban entre otras cosas fue ingeniero en el disco Animal Boy de The Ramones. Por esto este disco tiene un sonido mejor que los discos anteriores, las composiciones son más elaboradas y con mayor fuerza. También trabajamos la nueva imagen de calaveras de la banda con Xime Aravena que es una reconocida profesional de nuestro país en producción de imagen.

Santa Muerte é um disco onde temos trabalhado muito duro, um ano de pré-produção e composição, no presente trabalho temos Jorge Esteban como produtor musical e engenheiro de gravação, Jorge Esteban, entre outras coisas, foi engenheiro de gravação no disco Animal Boy dos The Ramones. Por tal motivo este álbum tem um som melhor do que álbuns anteriores e as composições são mais elaboradas e com maior força. Trabalhamos também a nova imagem de caveiras da banda com Ximena Aravena que é uma profissional reconhecida no nosso país na área de produção de imagem

¿Qué canciones han programado para promocionarlas con videos clips? ¿Cuál será la próxima?

Quais músicas estão previstas para promovê-los com videoclipes? Qual será o próximo?

No hemos decidido todavía que canción será la primera para un video clip, pero esperamos pronto sorprenderlos con un nuevo video de VOODOO ZOMBIE.

Nós ainda não decidimos qual música será a próxima para um videoclipe, mas esperamos em breve surpreendê-los com um novo vídeo de VOODOO ZOMBIE.

¿Han pensado en lanzar un DVD?

Pensaram em lançar um DVD?

Siempre, pero nunca se han reunido las condiciones técnicas necesarias para hacer ese trabajo.

Sempre, mas nunca reunimos as condições técnicas para fazer o trabalho

¿Pueden compartir algunas experiencias fuera de lo común que hayan vivido en estos años de banda?

Podem compartilhar algumas experiências incomuns que vocês vivenciaram nestes anos de banda?

Uffff muchas, pero de Brasil específicamente es que después del primer viaje nos hicimos adictos a los baurus.

Uffff muitos, mas especificamente no Brasil é que, após a primeira viagem nos tornamos viciado em baurus.

¿Cuáles son las anclas culturales de Voodoo Zombie? Escritores, músicos, directores de cine.

Quais são as âncoras culturais da Voodoo Zombie? Escritores, músicos, cineastas.

En general el género de terror en cine y literatura, George Romero y Lucio Fulcci siempre han sido un buen referente y Edgar Allan Poe y Lovecraft en la literatura y además todo el cine de terror de bajo presupuesto serie B y Z.

Em geral gênero terror no cinema e na literatura, George Romero e Lucio Fulcci sempre foi uma boa referência e Edgar Allan Poe e Lovecraft na literatura e também todos os filmes de terror de baixo orçamento, B e série Z

¿Dónde podemos adquirir sus discos en Brasil?

Onde podemos comprar os seus CDs no Brasil?

Por el momento el disco puede ser adquirido en: www.bigstore.cl

No momento o disco pode ser comprado em: www.bigstore.cl

Katrina, al acompañar tu carrera visualizamos una importante evolución en el visual ¿Cómo es desarrollar ese personaje de PIN UP de Ultratumba? ¿Cuál es el vínculo con la moda?

Kathina, ao acompanhar a sua carreira vemos um grande avanço no desenvolvimento visual Como é criar este personagem de PIN UP Ultratumba? Qual é a ligação com a moda?

Netamente mi inspiración está relacionada a las grandes figuras femeninas del cine de ficción y terror de las películas de los sellos Universal y Hammer editadas desde 1950 en adelante. Mezclando el estilo estético con un poco de cultura mexicana y Pin Up en un concepto más oscuro, la verdad no creo que sea una moda en estos tiempos modernos.

É evidente que a minha inspiração está relacionada com as grandes figuras femininas da ficção e filmes de horror dos selos Universal e Hammer lançados desde 1950 em diante. Misturando o estilo estético com um pouco da cultura mexicana e Pin Up em um conceito mais escuro, eu não acho que é uma tendência dos tempos modernos.

Realizaste un trabajo gráfico, ¿Cuál es la experiencia de ser modelo? ¿Cómo los fans brasileños podemos hallar ese book?

Você fez um trabalho gráfico, qual é a experiência de ser um modelo? Como os fãs brasileiros, podemos encontrar esse livro?

Mi Photobook en un compilado de todas las imágenes que han surgido a lo largo de mi carrera más un trabajo de fotografía más elaborado creado por quien sería el fotógrafo más famoso en captar imágenes de bandas chilenas a lo largo de nuestra historia nacional, será una sorpresa

Este Photobook pronto será editado y muy pronto estaremos publicando su venta.

Meu álbum de fotos em uma compilação de todas as imagens que surgiram ao longo da minha carreira, mais um trabalho fotográfico mais elaborado, criado por quem seria o fotógrafo mais famoso para capturar imagens de bandas do Chile ao longo de nossa história nacional é uma surpresa.

Este álbum de fotos será lançado proximamente, e em breve estaremos postando sua venda.

Español

Português

En una olla colocamos en partes iguales de terror, zombies, Gore y ciencia ficción, añadimos swing, rockabilly y pizcas de punk rock cocinamos a fuego lento y tendremos como resultado la exquisita banda Voodoo Zombie.

La banda que parece salir de un cuento de Edgar Allan Poe o Lovecraft que por cierto son fuentes de su inspiración, con cinco años de formación vienen luchando y ganando la escena musical, de Chile y Brasil, por fuerza de originalidad y dedicación en dosis poco comunes hoy día.

En el escenario, la carismática voz de la musa de ultra tumba Katona Katrina, junto con los muertos vivos Sexbasstian en contrabajo, Lu Cifer en la guitarra y Mortis en batería contaminarán sus oídos con letras divertidas y ritmos pegajosos.

En el escenario los Voodoo Zombie’s toman pose de sus personajes de forma admirable sin que se escape ningún detalles de su estilo sangriento del más allá.

En 2007 la banda grabó su primer demo intitulado “DEMO DEL HORROR”, que incluía un cover de The Misfits – LONDON DUNGEON canción que luego se incluyó, en el mismo año, en el álbum compilado argentino tributo a la banda Estadounidense.

Un año después grabaron su primer álbum “VOODOO ZOMBIE”, que incluía el hit Manicomio que hizo parte de la banda sonora de la película “Solos” (terror) del director chileno Jorge Olguín se estrenó ese mismo año.

A finales de enero de 2008 y realizaron una gira por Brasil donde tocaron en el Club Vegas, y Lady Hell de São Paulo para posteriormente tocar en el Psychocarnibal de Curitiba, donde compartieron el escenario con MAD SIN (Alemania), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Italia), NUMBER 71(Italia) e PETE I (guitarrista de NEKROMATIX) entre otras bandas más.

Este año Voodoo Zombie se presento en al festival Virada Cultural 2011 de São Paulo donde presentaron su nuevo álbum intitulado SANTA MUERTE y compartieron escenario con The Misfits, Zé do Caixão (Coffin Joe) y Rita Lee entre otros.

Como fan de la banda, no podía dejar de compartir con ustedes cuanto me gusta esta banda chilena y en una entrevista exclusiva para Mistura Urbana con Katona Katrina y Lu Cifer contarnos un poco de la historia y su nuevo álbum SANTA MUERTE.

La fotos son de Osvaldo Labbé, Style y maquillaje por Xime Aravena, vestuario de Katrina Katona Felipe Toledo.

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

Em um caldeirão adicione em partes iguais Horror, Zombies, Gore e Ficção Científica, acrescente Swing, Rockabilly e pitadas de Punk Rock cozinhe a fogo brando e terá como resultado a deliciosa banda VODOO ZOMBIE.

A banda que parece sair de um conto de Edgar Allan Poe ou Lovecraft, que por sinal são fontes de inspiração para eles; com cinco anos de formação vem desbravando as cenas musicais, do Chile e aqui no Brasil, a força de originalidade e dedicação pouco comum nos dias de hoje.

No palco a voz carismática da musa de ultra tumba Katona Katrina, acompanhada dos mortos vivos Sexbasstian no contrabaixo, Lu Cifer na guitarra e Mortis na Bateria contaminam os ouvidos com letras divertidas e ritmos que dificilmente saíram da sua cabeça, no palco os Voodoo Zombie´s se apropriam das personagens admiravelmente sem que nenhum detalhe fuja do seu estilo sangrento do além.

Em 2007 gravaram uma Demo intitulada “DEMO DEL HORROR” que incluía um cover dos MISFITS – LONDON DUNGEON musica que foi incluída nesse mesmo ano no álbum compilado de bandas na Argentina como tributo à banda Americana.

Um ano após, gravaram seu primeiro álbum “VOODOO ZOMBIE” que teve como Hit a musica MANICÓMIO, musica que também faz parte da trilha sonora do Filme “SOLOS” (terror) do diretor chileno Jorge Olguin estreado nesse ano.

No final de Janeiro de 2008 fizeram uma turnê pelo Brasil e se apresentaram no Clube Vegas, Lady Hell de São Paulo e posteriormente no Psychocarnibal de Curitiba, onde dividiram o palco com MAD SIN (Alemanha), CHUCK AND THE BRASIL CRACK PIPES (UK + Brasil), THE HOWLERS (USA), SICK SICK SINNERS (Curitiba), BIG NITRONS (Santos), AS DIABATZ (Curitiba), VOODOO STOMPERS (São Paulo), MR. OCHIO (Itália), NUMBER 71(Itália) e PETE I (guitarra de NEKROMATIX) entre outras bandas mais.

Neste ano Voodoo Zombie se apresentou no Virada Cultural 2011 onde lançaram o novo álbum intitulado SANTA MUERTE dividindo o palco com Misfits, Zé do Caixão e Rita Lee entre outros.

Como uma grande fã; eu não poderia deixar de compartilhar com vocês o quanto desfruto ouvindo esta banda chilena e em uma entrevista exclusiva ao MISTURA URBANA Katona e Lu Cifer nos contam um pouquinho da historia deles e seu novo disco SANTA MUERTE.

As foto são assinadas por Osvaldo Labbé, styling e beauty artist por Xime Aravena, figurino de Katona Katrina por Felipe Toledo.

Para Mistura Urbana, Kathiele Silva

ENTREVISTA EXCLUSIVA A VOODOO ZOMBIE A BANDA CHILENA DO MOMENTO.

¿Siempre mantuvieron la misma formación?

Sempre mantiveram a mesma formação?

La formación se mantuvo hasta noviembre del año pasado cuando Pelao decide abandonar la banda por otros intereses. Después de audicionar a muchos bateristas entro en la banda Mortis en la batería y le ha dado más solides y fuerza a Voodoo Zombie.

A formação se manteve até novembro do ano passado quando Pelao decidiu abandonar a banda por outros interesses. Após audicionar muitos bateristas, entrou na banda Mortis na bateria que tem ha dado maior solides e força a Voodoo Zombie.

¿Dónde se presentaron por primera vez?

Onde se apresentaram por primeira vez?

La primera vez tocamos en un club de motos que no recuerdo el nombre. Fue una presentación de las pocas canciones que teníamos en ese momento.

A primeira vez que tocamos foi em um moto clube do qual não lembro o nome. Foi uma apresentação das poucas musicas que tínhamos naquela época.

¿Cómo podrían mensurar el movimiento Psychobilly en Chile?

Como poderiam mensurar o movimento Psychobilly no Chile?

En Chile realmente no existe un movimiento Psychobilly. Hay algunas personas que le gusta el estilo pero no son muchas.

No Chile realmente não existe um movimento Psychobilly. Ha algumas pessoas que gostam do estilo, mas não são muitas.

La primera vez que los vi fue en el Psycho Carnival Fest de Curitiba que fue su segunda presentación en el festival, ¿Cómo surgió la invitación la primera vez? ¿Qué impresión llevaron de regreso a casa aquella vez y ahora?

A primeira vez que assisti a seu show no Curitiba Psycho Carnival Fest que foi a segunda apresentação do VOODOO ZOMBIE no festival. Como foi feito o convite pela primeira vez? Que impressões trouxeram de volta para casa?

La primera vez que visitamos Brasil fue en el año 2008 en donde hicimos una presentación en el Club Vegas de São Paulo y en el Bar Lady Hell en esta misma ciudad, después viajamos a Curitiba para tocar en el Psycho Carnival Fest que fue una experiencia maravillosa para nosotros poder compartir nuestra música con bandas Psychobillys de distintas partes del mundo. Al Psychocarnival fuimos invitados por Vlad de la banda Sick Sick Sinners y organizador del festival y desde entonces él se convirtió en un muy buen amigo. Nos gusta mucho tocar en el Psycho Carnival Fest por que todos los Psychos son muy cálidos con nosotros.

A primeira vez que visitamos o Brasil foi em 2008, onde nos apresentamos no clube Vegas de São Paulo e no Bar Lady Hell, nesta cidade, em seguida, viajamos para Curitiba para tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest o que foi uma experiência maravilhosa para nós poder compartilhar nossa musica com bandas psychobillys de diferentes partes do mundo. O convite chegou de Vlad da banda Sick Sick Sinners e organizador do festival e desde então ele é um bom amigo. Adoramos tocar no Curitiba Psycho Carnival Fest porque todos os Psycos são muito cálidos conosco.

¿Qué significo tocar en la Virada Cultural de SP y compartir el escenario con bandas del porte de Misfits?

Como foi tocar na Virada Cultural de SP, e dividir o palco com bandas de porte como Misfits?

Virada cultural fue increíble, excelente organización, sonido y escenario. No habíamos tenido la oportunidad antes de compartir escenario con Misfits y de conocerlos personalmente y quedamos muy contentos al conversar con ellos en Backstage y recibir su buena onda hacia nosotros.

Virada Cultural foi incrível, excelente organização, som e palco. Antes nós não tínhamos tido a oportunidade de dividir o palco com o Misfits e conhecê-los pessoalmente e ficamos muito felizes em falar com eles no Backstage e de receber suas energias positivas.

Hablemos un poco sobre Santa Muerte, su último lanzamiento, ¿Qué vamos encontrar de nuevo en este trabajo? ¿Qué lo diferencia de trabajos anteriores?

Vamos falar de Santa Muerte, seu último lançamento, o vamos encontrar de novo neste trabalho? O que o diferencia de trabalhos anteriores?

Santa Muerte es un disco en el que hemos trabajado muchísimo, un año de preproducción y composición y en este trabajo pudimos contar con Jorge Esteban como productor musical e ingeniero de grabación, Jorge Esteban entre otras cosas fue ingeniero en el disco Animal Boy de The Ramones. Por esto este disco tiene un sonido mejor que los discos anteriores, las composiciones son más elaboradas y con mayor fuerza. También trabajamos la nueva imagen de calaveras de la banda con Xime Aravena que es una reconocida profesional de nuestro país en producción de imagen.

Santa Muerte é um disco onde temos trabalhado muito duro, um ano de pré-produção e composição, no presente trabalho temos Jorge Esteban como produtor musical e engenheiro de gravação, Jorge Esteban, entre outras coisas, foi engenheiro de gravação no disco Animal Boy dos The Ramones. Por tal motivo este álbum tem um som melhor do que álbuns anteriores e as composições são mais elaboradas e com maior força. Trabalhamos também a nova imagem de caveiras da banda com Ximena Aravena que é uma profissional reconhecida no nosso país na área de produção de imagem

¿Qué canciones han programado para promocionarlas con videos clips? ¿Cuál será la próxima?

Quais músicas estão previstas para promovê-los com videoclipes? Qual será o próximo?

No hemos decidido todavía que canción será la primera para un video clip, pero esperamos pronto sorprenderlos con un nuevo video de VOODOO ZOMBIE.

Nós ainda não decidimos qual música será a próxima para um videoclipe, mas esperamos em breve surpreendê-los com um novo vídeo de VOODOO ZOMBIE.

¿Han pensado en lanzar un DVD?

Pensaram em lançar um DVD?

Siempre, pero nunca se han reunido las condiciones técnicas necesarias para hacer ese trabajo.

Sempre, mas nunca reunimos as condições técnicas para fazer o trabalho

¿Pueden compartir algunas experiencias fuera de lo común que hayan vivido en estos años de banda?

Podem compartilhar algumas experiências incomuns que vocês vivenciaram nestes anos de banda?

Uffff muchas, pero de Brasil específicamente es que después del primer viaje nos hicimos adictos a los baurus.

Uffff muitos, mas especificamente no Brasil é que, após a primeira viagem nos tornamos viciado em baurus.

¿Cuáles son las anclas culturales de Voodoo Zombie? Escritores, músicos, directores de cine.

Quais são as âncoras culturais da Voodoo Zombie? Escritores, músicos, cineastas.

En general el género de terror en cine y literatura, George Romero y Lucio Fulcci siempre han sido un buen referente y Edgar Allan Poe y Lovecraft en la literatura y además todo el cine de terror de bajo presupuesto serie B y Z.

Em geral gênero terror no cinema e na literatura, George Romero e Lucio Fulcci sempre foi uma boa referência e Edgar Allan Poe e Lovecraft na literatura e também todos os filmes de terror de baixo orçamento, B e série Z

¿Dónde podemos adquirir sus discos en Brasil?

Onde podemos comprar os seus CDs no Brasil?

Por el momento el disco puede ser adquirido en: www.bigstore.cl

No momento o disco pode ser comprado em: www.bigstore.cl

Katrina, al acompañar tu carrera visualizamos una importante evolución en el visual ¿Cómo es desarrollar ese personaje de PIN UP de Ultratumba? ¿Cuál es el vínculo con la moda?

Kathina, ao acompanhar a sua carreira vemos um grande avanço no desenvolvimento visual Como é criar este personagem de PIN UP Ultratumba? Qual é a ligação com a moda?

Netamente mi inspiración está relacionada a las grandes figuras femeninas del cine de ficción y terror de las películas de los sellos Universal y Hammer editadas desde 1950 en adelante. Mezclando el estilo estético con un poco de cultura mexicana y Pin Up en un concepto más oscuro, la verdad no creo que sea una moda en estos tiempos modernos.

É evidente que a minha inspiração está relacionada com as grandes figuras femininas da ficção e filmes de horror dos selos Universal e Hammer lançados desde 1950 em diante. Misturando o estilo estético com um pouco da cultura mexicana e Pin Up em um conceito mais escuro, eu não acho que é uma tendência dos tempos modernos.

Realizaste un trabajo gráfico, ¿Cuál es la experiencia de ser modelo? ¿Cómo los fans brasileños podemos hallar ese book?

Você fez um trabalho gráfico, qual é a experiência de ser um modelo? Como os fãs brasileiros, podemos encontrar esse livro?

Mi Photobook en un compilado de todas las imágenes que han surgido a lo largo de mi carrera más un trabajo de fotografía más elaborado creado por quien sería el fotógrafo más famoso en captar imágenes de bandas chilenas a lo largo de nuestra historia nacional, será una sorpresa

Este Photobook pronto será editado y muy pronto estaremos publicando su venta.

Meu álbum de fotos em uma compilação de todas as imagens que surgiram ao longo da minha carreira, mais um trabalho fotográfico mais elaborado, criado por quem seria o fotógrafo mais famoso para capturar imagens de bandas do Chile ao longo de nossa história nacional é uma surpresa.

Este álbum de fotos será lançado proximamente, e em breve estaremos postando sua venda.

Comments

comments

3 Comentários

Junte-se a conversa →

  1. Será que a entrevista foi tao exclusiva que vc decidiu nem publicar?

    HHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

    Brincadeirinha! Publica ae… fiquei interessado!

    Abracos,

    Ri-Ka!

    Ri-Ka! / Responder
  2. Como assim Ri-ka, não entendi??? hehehe

    Jorge / Responder
  3. eu tb ñ entendi kikiki! entramos em contato e fizemos esta entrevista exclusiva pro MU =P

    KTL / Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *